Jamieson-Fausset-Brown on Nehemiah 6:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5-9. 산발랏이 다섯 번째로 그 종에게 손에 봉하지 않은 편지를 들려 내게 보냈으므로 — 서아시아에서는 편지를 지도처럼 둘둘 말아 가로 너비 약 2.5센티미터로 납작하게 만든 뒤, 봉인 대신 양 끝을 풀로 붙인다. 동아시아에서는 페르시아인들이 편지를 약 15센티미터 길이의 두루마리 형태로 만들고, 종이 조각으로 둘러 아교로 붙인 다음 우리의 인쇄용 잉크와 유사하되 농도가 덜한 특수 잉크로 인장을 찍는다. 귀인에게 보내는 편지는 가방이나 주머니에 넣어 보내며, 대등한 상대에게도 봉투에 넣어 색 리본으로 묶어 보낸다. 그러나 아랫사람이나 경멸스럽게 대해야 할 사람에게 보내는 편지는 봉하지 않은 채로 보낸다. 페르시아 궁정의 엄격한 격식에 익숙한 느헤미야는 통상적인 예의 형식이 빠진 것을 즉시 알아채고 이것이 의도된 무례임을 파악했다. 편지의 내용도 마찬가지로 오만하였다. 요지는 이렇다. 느헤미야가 그토록 바삐 진행하는 성벽 공사는 반란을 꾀하며 자신의 입지를 강화하려는 것이며, 그는 선지자들을 고용하여 백성을 부추겨 자신의 계획을 지지하고 그를 유대인의 토착 왕으로 세우려 하고 있다는 것이다. 곧 궁정에 알려질 이 소문을 잠재우기 위해 회담에 응할 것을 간곡히 요청하였다. 느헤미야는 자신의 정직함을 확신하며 이 얄팍한 술책의 의도를 꿰뚫어, 그런 소문은 없으며 반란 모의와 고용된 선동꾼들의 연설 이야기는 편지를 쓴 자의 조작이라고 답하고, 이전과 마찬가지로 공사를 떠날 수 없다고 거절하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-neh-6-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반