Jamieson-Fausset-Brown on Nahum 3:16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네 상인들을 많게 했다 — (에스겔 27:23; 27:24 참조). 니느웨는 큰 운하들을 통해 바벨론에 쉽게 접근할 수 있었으며, 서쪽과 북서쪽 사람들이 그 도시로 가는 주요 경로 중 하나였다. 티그리스 강에 위치하여 바다까지 접근이 가능했다. 페니키아인들이 그 상품을 사방으로 운반했다. 그래서 그 상업이 그토록 많이 언급되는 것이다. 황충이 탈취하고 날아간다 — 즉 네 상인들을 탈취한다. "황충"이나 "핥는 메뚜기"는 니느웨의 메대-바벨론 침략자들을 가리킨다 [G. V. SMITH]. CALVIN은 덜 적절하게 설명한다. "네 상인들은 많은 지역을 약탈했으나, 그들에게도 메뚜기와 같은 일이 일어날 것이다. 그들은 순식간에 흩어져 달아날 것이다." MAURER는 다소 비슷하게 "핥는 메뚜기가 (날개를 접어두었던 껍질을) 벗어 버리고 날아간다"고 번역한다(에스겔 27:24 이하; 요엘 1:4 참조). 히브리어에는 메뚜기를 나타내는 열 가지 다른 이름이 있을 만큼 메뚜기는 파괴적이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-nam-3-16-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반