Jamieson-Fausset-Brown on Nahum 2:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. 강의 문들이 열리고 — 티그리스 강에 면한 서쪽 성벽(니느웨의 서쪽 방어선)은 4,530야드였다. 북쪽, 남쪽, 동쪽에는 흐수 강에서 물을 쉽게 채울 수 있는 큰 해자들이 있었다. 이 물을 조절하기 위한 수문("문" 혹은 수문)의 흔적이 아직도 보이며, 니느웨 전체가 수로 장벽으로 둘러싸일 수 있었다(참조). 또한 동쪽의 가장 약한 곳에는 2백 피트 폭의 해자를 사이에 둔 높은 이중 성루가 암반에 깎여 있었다. 포위 전에 니느웨 사람들이 적을 막기 위해 채운 운하들은, 적이 물을 다른 곳으로 돌려 도시로 진입하는 마른 길로 만들었다. 마치 키루스가 바벨론 포위 때 한 것처럼 [마우러]. 메대의 아르바케스와 바벨론의 벨레시스에 의한 니느웨의 초기 점령에서, 디오도로스 시쿨루스 [1.2.80]는 강이 원수가 될 때까지 점령되지 않는다는 오래된 예언이 있었다고 기록한다. 포위 3년째에 강이 홍수로 성벽 20스타디온을 무너뜨렸고, 왕은 자신과 궁전과 모든 후궁들과 재산을 함께 불태웠으며, 적이 무너진 성벽으로 침입하였다. 불과 물이 의심할 나위 없이 첫 번째와 마찬가지로 여기서 예언된 두 번째 멸망의 수단이었다. 녹는다 — 범람으로 인해[헨더슨]. 혹은 궁전에 있는 자들, 즉 왕과 귀족들이 두려움으로 녹을 것이다[그로티우스].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-nam-2-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반