Jamieson-Fausset-Brown on Nahum 1:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 네 이름의 씨가 다시 뿌려지지 않을 것이다 — 니느웨 왕들로서 너의 이름을 지닌 씨, 즉 후손이 다시 나지 않을 것이다. 네 왕조가 여기서 예언된 니느웨의 멸망과 함께 끊어질 것이다. "너"는 앗수르 왕을 뜻한다. 내가 새긴 우상을 끊으리라 — 키악사레스 휘하의 메대 사람들은 니느웨를 바벨론 사람들과 함께 멸망시킨 자들로서 우상 숭배를 미워했고, 그 우상들을 파괴하는 것을 기뻐했을 것이다. 앗수르가 다른 민족들의 신들을 대한 것처럼, 그들 자신의 신들도 그렇게 취급받을 것이다(참조). 앗수르 궁전들은 성스러운 성격을 띠고 있었으므로[레이어드] "네 신들의 전"이 궁전을 가리킬 수 있다. 코르사바드에는 우상을 조각내는 사람의 모습이 남아 있다. 내가 네 무덤을 만들리라 — 오히려 "내가 그것(즉 '네 신들의 전', 곧 '니스록')을 네 무덤으로 만들리라"(왕하 19:37; 사 37:38). 산헤립이 그 안에서 살해됨으로써 니스록의 전이 더럽혀질 것이다. 너의 신들도, 네 신전도 너를 구원하지 못하고, 오히려 신전이 너의 무덤이 될 것이다. 너는 가볍다 — 혹은 너는 정당한 무게보다 가볍다(사 37:38 참조; 욥 31:6 참조)[마우러].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-nam-1-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반