Jamieson-Fausset-Brown on Nahum 1:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. 엉킨 가시덤불같이 — 문자적으로는 "가시처럼 같은 정도로"(대상 4:27 난외주 참조). 가시들이 풀기 어렵게 서로 엉겨 묶여 있어, 농부가 한 덩어리로 불에 던지듯 앗수르 사람들도 모두 함께 멸망에 내어줄 것이다. 삼하 23:6, 7 참조. 거기서도 "가시들"이 악인의 이미지로 쓰인다. 이 이미지가 군중이 함께 신속히 멸망함을 나타내듯, "술 취한 자들"의 이미지는 마치 스스로 멸망으로 달려드는 것처럼 보임을 나타낸다. 술 취한 자들은 아무도 밀지 않아도 쓰러지기 때문이다[킴키]. 칼뱅은 이렇게 설명한다. 너희가 가시처럼 건드리기 위험하더라도(즉, 분노와 폭력으로 가득 차 있어도), 주께서는 쉽게 너희를 태우실 수 있다. 그러나 "비록"은 다음 절에 적용되기 어렵다. 따라서 개역과 킴키가 선호된다. 술 취한 자에 비유는 적절하다. 술 취한 자들은 우쭐대고 담대해 보이지만 실은 약하여 손가락 하나로도 쉽게 넘어뜨릴 수 있기 때문이다. 그처럼 앗수르의 오만한 자기 확신이 하나님에 의한 그들의 멸망을 재촉하게 된다. 히브리어는 "자기 포도주에 취하거나 흠뻑 젖은"이다. 이는 아마도 그들의 술 취한 향연을 암시할 것이다. 그 향연 중에 적(디오도로스 시쿨루스 [2]에 따르면)이 성읍에 침입하였고, 사르다나팔루스는 자신의 궁전과 모든 후궁들과 재산을 함께 불태웠다. 그러나 나훔이 언급한 니느웨의 주된 최종 멸망은 사르다나팔루스 때 이후 한참 뒤의 일이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-nam-1-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반