Jamieson-Fausset-Brown on Mark 9:49 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"누구나 불로 소금 쳐질 것이며, 모든 제물은 소금으로 간을 맞추게 될 것이다"—어려운 구절로, 그것에 대해 많은 글이 쓰였다. "누구나"는 아마도 "나를 따르는 모든 제자"를 의미하고, "소금 쳐질" "불"은 아마도 그를 단련시키기 위한 "불 같은 시련"을 의미한다(말라기 3:2 비교). 제사 제물에 소금을 치는 언급은 물론 모든 받아들여질 제사는 소금을 뿌려야 한다는 레위기 법의 격언에 관한 것으로, 그것의 건전함, 향기로움, 건강함, 받아들여짐을 상징적으로 표현하기 위한 것이다. 그러나 먼저 구워야 했으므로, 불로 소금 치는 더 나아간 개념이 있다. 이 경우 "모든 제물"은 "하나님께 받아들여질 제물이 되고자 하는 모든 사람"을 의미할 것이다. 따라서 이 절 전체를 아마도 이렇게 풀어 쓸 수 있다: "나의 모든 제자는 불 같은 시련을 겪어야 하고, 하나님께 향기로운 향기, 받아들여지고 기쁘신 제사가 되고자 하는 모든 사람은 레위기의 제사들처럼 그런 소금을 쳐야 한다." 우리 주님은 아직도 열두 제자 사이에서 일어난 불미스러운 다툼들, 그런 열정에 탐닉하는 것에서 오는 자신들에 대한 위험, 그리고 구원이 그들에게 요구할 심한 자기 희생을 마음에 두고 계신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-9-49-49 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반