Jamieson-Fausset-Brown on Mark 9:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그 영이 어디서든 그를 붙잡으면 그를 땅에 쓰러뜨립니다. 그러면 그는 입에 거품을 물고 이를 갈며 몸이 굳어집니다"—혹은 더 나은 번역으로 "말라 버린다", "건조해진다", 또는 "마비된다"; 이 단어가 신약성경 어디에서나 이렇게 번역된다. 누가복음 9:39은 몇 가지 추가 세부 사항을 전한다: "영이 그를 붙잡아 갑자기 소리를 지르고, 거품을 물게 하여 그를 심히 경련시키고는 힘겹게 물러갑니다." "그래서 제가 선생님의 제자들에게 그것을 쫓아내 달라고 부탁하였으나 그들이 하지 못하였습니다"—주님이 아버지에게 제자들에 대한 엄한 책망으로 대답하신다. 그토록 많은 무리 앞에서 제자들 믿음의 약함이 드러난 것에 상처 받으신 것처럼—그분이 그것을 자신에 대한 반성으로 느끼셨기에—그들을 모든 이 앞에 부끄럽게 하시지만, 그분이 친히 하실 일에 대한 기대를 높이기에 적합한 언어로 하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-9-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반