Jamieson-Fausset-Brown on Mark 8:24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그가 눈을 들어 말했다. '사람들이 보입니다. 그런데 나무 같은 것이 걸어다니는 것처럼 보입니다.'"—여기서 소위 공인 원문의 한 판본과 다른 판본이 차이가 있다. 내적 증거에서도 지지를 받는 가장 충분한 근거가 있는 독법은 이렇다. "사람들이 보입니다. 그들이 나무처럼 걸어다니는 것이 보입니다"—즉, 움직임으로만 그들을 나무와 구별할 수 있었다는 것이다. 알포드가 관찰하듯이, 이것은 이야기의 진실성을 나타내는 미세한 표시로, 그의 시력이 점진적으로 약해지다가 마침내 실명으로 끝나는 동안 인간 형태들이 그에게 어떻게 보였는지를 묘사한다.