Jamieson-Fausset-Brown on Mark 7:31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"예수께서 다시 두로와 시돈 지방을 떠나, 데가볼리 지방 가운데를 지나 갈릴리 바다에 이르셨다"—진정한 원문으로 보기에 충분한 강한 근거가 있는 독법에 따르면, "예수께서 다시 두로 지방을 떠나 시돈을 지나 갈릴리 바다로 오셨다"이다. 이 독법을 지지하는 사본들은 수적으로는 많지 않지만 비중이 있으며, 이에 동의하는 역본들은 가장 고대의 것들에 속한다. 이 경우 우리 주님이 두로에서 한 번 성지를 떠난 김에 북쪽으로 시돈까지 가셨지만, 그 지역에서는 눈에 띄게 사역하지 않으시고, 이후 남동 방향으로 발걸음을 돌리셨다고 이해해야 한다. 두로의 해안에서 돌아오시면서 그분은 데가볼리의 경계를 지나—따라서 요단강을 건너 호수의 동쪽 편에서 접근하셨다. 여기서 마태복음(마태복음 15:29-31)은 이 사건의 맥락에서 많은 수가 치유받았음을 알려 준다. "예수께서 갈릴리 해변에 가셔서 산에 올라 앉으시니, 큰 무리가 다리 저는 사람, 장님, 벙어리, 손발 잘린 사람과 기타 여럿을 데리고 와서 그 발 앞에 두매 예수께서 고쳐 주시니, 벙어리가 말하고, 손발 잘린 사람이 온전하게 되고, 다리 저는 사람이 걷고, 장님이 보는 것을 무리가 보고 놀랍게 여겨 이스라엘의 하나님께 영광을 돌리니라." 이 사례들 가운데서 마가는 치유에 특이한 점이 있는 하나를 골라낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-7-31-31 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반