Jamieson-Fausset-Brown on Mark 5:31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"제자들이 그분께 말하였다. '무리가 선생님을 에워싸고 밀치는데 누가 만졌냐고 물으십니까?'" 누가복음(누가복음 8:45)에서는 모두가 부인할 때 베드로와 그와 함께한 이들이 말한다. "선생님, 무리가 밀어붙이며 눌러 대는데 누가 나를 만졌느냐고 물으십니까?" "예수께서 말씀하셨다. '어떤 사람이 나를 만졌다—이는 내게서 능력이 나간 것을 내가 알았기 때문이다'"(누가복음 8:46). 그렇다, 무리가 "몰려들고 눌러 댔다"—그들이 그분과 부딪혔지만, 모두 무의식적으로, 단지 떠밀리는 것이었다. 그러나 한 사람, 오직 한 사람만이—"어떤 사람이"—그분을 의식적이고, 자발적이며, 의존적인 믿음의 접촉으로, 그분과 접촉하려고 손을 내밀어 "만졌다". 예수께서는 이것만을, 그리고 이것을 찾으신다. 오래전 아우구스티누스가 말했듯이, 무리가 지금도 은혜의 수단 안에서 비슷하게 그리스도 가까이 와 있지만, 단지 무리에 빨려 들어가는 것뿐이어서 아무 소용이 없다. 자발적이고, 살아 있는 믿음의 접촉만이 그분에게서 능력을 끌어내는 유일한 전도체이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-5-31-31 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반