Jamieson-Fausset-Brown on Mark 14:54 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"베드로가 예수를 멀리서 따라 대제사장의 집 뜰 안까지 들어가서 아랫사람들과 함께 앉아 불을 쬐더라"—이 "아래에"라는 작은 단어—우리 복음서 기자의 생생한 표현들 중 하나—는 그 장면의 이른바 지형을 바르게 이해하는 데 가장 중요하다. 마태복음(마태복음 26:58)의 말씀 "뜰 안에 앉아서"와 연결해서 봐야 한다. 동양의 집은 보통 사각형 안뜰을 둘러싸고 지어진다; 안뜰 중앙에는 불이 타오르고 있었고, 그 주변에는 하인들과 입장이 허락된 다른 사람들이 몰려들어 북적거렸을 것이다. 이 뜰의 상단에는 심문이 진행된 기억할 만한 방이 있었을 것이다—뜰 쪽으로 열려 있고 불에서 멀지 않았지만(요한복음 18:24에서 알 수 있듯이), 더 높은 곳에 위치해 있었다; 왜냐하면(우리 절에서 말하듯이) 베드로가 있는 뜰은 "아래에" 있었기 때문이다. 공회 방으로의 올라감은 아마 짧은 계단을 통해서였을 것이다. 독자가 이 설명을 마음에 두면, 다음에 이어지는 매우 흥미로운 세부 사항들을 더 잘 이해할 수 있을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-14-54-54 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반