Jamieson-Fausset-Brown on Mark 1:38 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. '다른 곳, 이웃 마을들로 가자. 거기서도 내가 선포해야 한다. 내가 이 일을 위해 나왔기 때문이다.'" 혹은 다른 사본에 따르면 "다른 데로 가자". "이웃 마을들"—갈릴리 서쪽 해안에 점점이 있던, 소읍과 마을의 중간 형태의 지역들을 가리킨다. "내가 이 일을 위해 나왔기 때문이다"—드 웨테가 보잘것없이 해석하듯 가버나움에서 나온 것이 아니며, 마이어처럼 광야의 한적한 곳에서 나온 것도 아니다. 아버지께로부터 나오신 것이다. "나는 아버지께로부터 나와 세상에 왔다"(요한복음 16:28)와 비교해 보라—이는 네 번째 복음서의 고차원적 표현이 다른 복음서 기자들에게도 낯설지 않았음을 보여 주는 또 하나의 증거이다(다만 그들의 의도와 관점은 다르지만). 누가가 주님의 대답을 전하는 말(누가복음 4:43)은 이 발걸음에서뿐 아니라 그분의 사역의 모든 발걸음에서 그분이 어떤 고귀한 필연 아래 행동하셨는지를 표현한다. "나는 다른 성에서도 하나님 나라의 복음을 전해야 한다. 나는 이 일을 위해 보내심을 받았다." 가버나움으로 돌아가 달라는 간청을 거절하는 것이 분명 자기 부인의 행위였다. 그러나 반대편에 더 강한 고려가 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mrk-1-38-38 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반