Jamieson-Fausset-Brown on Micah 7:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"먼지를 핥다"—엎드려 탄원하는 가장 비굴한 자세이다(시편 72:9; 이사야 49:23; 65:25 비교). "그 구멍들에서 나오다"—파충류들이 굴에서 기어 나오듯, 그들의 은신처 혹은 요새들(이사야 65:25 이하)에서 기어 나와 정복자들에게 항복할 것이다. 더 직역하면 "그들이 두려움으로부터, 즉 두려움에 떨며 그 은신처에서 나올 것이다." "벌레들같이"—파충류들 혹은 기는 것들이다(신명기 32:24). "그들이 여호와를 두려워하리라"—또는 그들이 두려움으로 서둘러 여호와께 돌이킬 것이다. 이처럼 대조가 드러난다. 그들이 두려움으로 떨며 굴에서 나올 것이며, 두려움에 떨며 구원을 위해 여호와께 돌이킬 것이다(신명기 32:24 이하, 예레미야 33:9 주해 참조). "당신으로 인하여 두려워하리라"—곧 여호와를 두려워할 것이다(그리고 이스라엘이 당신의 보호 아래 있음으로 이스라엘을 두려워할 것이다). 여기서 하나님에 대해 말하는 것에서 하나님께 말하는 것으로 변한다[MAURER]. 혹은 오히려 "당신, 이스라엘을 두려워할 것이다"[헨더슨(HENDERSON)].

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mic-7-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반