Jamieson-Fausset-Brown on Micah 6:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이 성읍에"—예루살렘에. "지혜로운 자"—잠언 13:6에서 히브리어 "죄"가 "죄 있는 사람"에, 시편 109:4에서 "기도"가 "기도하는 사람"에 쓰이듯, 여기서는 "지혜"가 "지혜로운 사람"에 쓰인다. "주의 이름을 볼 것이다"—주님을 그분의 자기 계시들 속에서 인정할 것이다. 시편 109:4 이하 끝부분을 비교하라. 하나님의 "이름"은 그분의 모든 계시된 속성들의 총합을 표현한다. 시편 109:4 이하의 "여호와의 위엄을 보려고 하지 아니하리라"와 대조하라. 70인역, 시리아역, 불가타역이 택한 다른 독법은 "당신의 이름을 경외하는 자들에게 구원이 있다"이다. 개역(English Version)이 문맥에 더 잘 맞는다. 다른 독법에 비해 히브리어 표현이 드물기에, 오히려 삽입어의 가능성이 낮다. "매를 들어라 …"—어떤 형벌이(미가 6:13; 이사야 9:3; 10:5, 24 비교) 너희를 기다리며 누가 그것을 가져오는지 들어라. 나는 단지 한 사람이니 너희가 무시할 수도 있다. 그러나 내 전갈은 내 것이 아니라 하나님의 것임을 기억하라. 매가 왔을 때 듣고 그 고통을 느껴라. 매가 말하는 교훈과 경고가 무엇인지 들어라. "정하셨다"(이사야 10:24 이하).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mic-6-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반