Jamieson-Fausset-Brown on Micah 1:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그러므로 모레셋가드에게 작별 선물을 줄 것이다"—모레셋가드 주민들이 도움을 보내도록. MAURER는 이를 "너는 모레셋가드에 대한 포기 증서를 줄 것이다"—즉 원수의 강제에 못 이겨 그곳에 대한 모든 권리를 포기해야 한다—로 풀이한다. "너", 즉 유다. "이스라엘"은 이 절에서 온 이스라엘 민족의 주된 대표자인 유다 왕국에 쓰인다. 모레셋가드는 한때 이웃 블레셋 가드의 지배를 받은 까닭에 그렇게 불렸다. 미가의 고향이다(이하). "악십"—"거짓"을 뜻한다. 이름처럼 악십은 이스라엘에 "거짓"이 될 것이다. 즉 이스라엘이 거기서 도움을 기대했지만 실망을 안겨줄 것이다(욥기 6:15-20; 예레미야 15:18 비교). 악십은 유다 땅 그일라와 마레사 사이에 있었다(예레미야 15:18 이하). 아마도 그십(Chezib)(예레미야 15:18 이하)과 같은 곳일 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mic-1-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반