Jamieson-Fausset-Brown on Matthew 12:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 하물며 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐—저항하기 어려운 호소다! "의인은 자기 가축의 생명을 귀히 여기고"(잠 12:10), 안식일에라도 본능적으로 죽음이나 고통에서 구해낼 것이다. 하물며 자신보다 고귀한 동료 인간임에랴! 그러나 다른 두 복음서에 기록된 논거는 놀랍도록 강렬하다. "예수께서 그들의 생각을 아시고 손 마른 사람에게 이르시되 일어나 한가운데 서라 하시니 일어나 서거늘, 예수께서 그들에게 이르시되 내가 너희에게 묻노니 안식일에 선을 행하는 것과 악을 행하는 것, 생명을 구하는 것과 멸하는 것, 어느 것이 옳으냐"(눅 6:8-9), 또는 마가(눅 6:9)에서처럼 "죽이는 것"이라 하셨다. 주님은 그들에게 이 충격적인 양자택일을 제시하신다. "선을 행할 능력이 있을 때 행하지 않는 것은 악을 행하는 것이고, 구할 수 있는데 구하지 않는 것은 죽이는 것이다"—그렇다면 안식일 규례를 이런 대가를 치르며 지켜야 하는가? 이 예상치 못한 반박이 그들의 입을 막았다. 이 위대한 윤리 원칙으로 주님은 인간으로서 자신을 구속하셨다. 여기서 우리는 마가로 돌아가야 하는데, 그의 생생한 세부 묘사는 두 번째 복음서를 매우 귀중하게 만든다. "저희의 마음이 완악함을 근심하사 노하심으로 그들을 둘러 보시고 그 사람에게 이르시되"(눅 6:9 이하). 이것은 복음서 역사에서 주님의 감정을 드러내는 극히 드문 구절 중 하나다. 이 분노가 얼마나 거룩한 것인지는 그들의 "마음의 완악함"에 대한 "근심"이 그것과 함께했다는 사실에서 드러난다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-mat-12-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반