Jamieson-Fausset-Brown on Luke 6:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**평지** — 어떤 이들은 "평탄한 곳에서"로 번역하는데, 이것은 마태복음에서 "산에서"(마 5:1)로 기록된 것과 같은 것으로 이해하여, 이 누가의 담화를 그 산상설교의 요약 형태로 본다. 그러나 우리 번역본의 의미가 더 정확하고, 이 담화들을 다른 것으로 볼 강력한 이유들이 있다. 이 담화는 저것의 4분의 1도 채 포함하지 않는다. 그것은 마태복음과 공통으로 가진 팔복 외에 자체적인 화도 있다. 무엇보다도, 마태복음의 것은 분명히 훨씬 이전에 전해진 것이고, 이것은 열두 제자 선택 이후에 전해진 것이다. 그리고 우리 주님이 가장 무거운 말씀들 중 일부를 두 번 이상 전하셨다는 것을 우리가 알므로, 어려움이 없다.