Jamieson-Fausset-Brown on Luke 23:42 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

42. "예수여 당신의 나라에 임하실 때에 나를 기억하소서" — 여기서 주목할 것: (1) 언급된 "나라"는 무덤 너머의 것이었다. 십자가에서 내려와 어떤 세속적 나라를 세울 것이라고 기대했을 리가 없기 때문이다. (2) 그는 이것을 그리스도의 나라("당신의 나라")라 부른다. (3) 그는 그리스도께서 그 나라를 자신이 원하는 자에게 줄 절대적 권리가 있다고 본다. (4) 그 나라에서 자리를 구하지 않고, 비록 그것이 의도하는 바지만, 감동적인 겸손으로 그냥 "나를 기억하소서"라고만 한다. 그러나 이 말에는 엄청난 믿음이 있었다. 그분이 "당신의 나라에 임하실" 그 위엄 있는 순간에 그분이 "나를 생각하신다면"(느 5:19), 그것으로 충분하다. "당신 곁에 매달려 있던 이런 죄인을 그때 잊지 않겠다고 확신만 주신다면 족합니다." 이제 이 빛나는 믿음의 행위와, 주님이 죽을 것이라는 말 자체를 거의 받아들이지 않으려 했고 이제는 거의 절망했으며, 죽은 후에는 소망을 거의 무덤에 묻어 버린 사도들의 어둠까지도 대조해 보라. 또 그 사람의 이전의 불리함과 나쁜 삶을 생각해 보라. 그리고 그의 믿음이 어떻게 나타나는지 보라. "주여, 나는 의심할 수 없습니다. 당신이 한 나라의 주이시며, 죽음도 그 권리를 무효로 하거나 때가 되어 그것을 취하시는 것을 막을 수 없다고 굳게 믿습니다" 같은 장황한 확언 형식이 아니라, 어떤 의심의 그림자도 없고 그것을 완전히 넘어서는 것으로, 그냥 "주여, 당신이 임하실 때 나를 기억하소서"라고 말한다. 이 땅에서 이와 같은 믿음이 보인 적이 있었는가? 마치 가장 찬란한 면류관이 그분의 가장 어두운 순간을 위해 예비된 것처럼 보인다!

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-luk-23-42-42 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반