Jamieson-Fausset-Brown on Luke 23:41 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

41. "우리는 우리가 행한 일에 상당한 보응을 받는 것이니 이에 당연하거니와" — 그는 자신의 모든 죄와 마땅히 받아야 할 것을 인정하고, 함께 달린 자도 같은 태도를 갖도록 부끄럽게 하려 한다. "옳지 않은 것을 행한 것이 없느니라" — 문자적으로는 "제자리를 벗어난 것이 없다"는 뜻이다. "부자연스럽다"는 의미도 있는데, 여기서는 인상적인 표현이다. 우리 주님은 일반적인 범죄가 아니라 오직 신성모독에 해당하는 직분과 영예를 주장한 것으로만 고발되었다. 반역죄의 고발은 빌라도가 적에게 말한 것처럼 근거조차 없었다. 이 변호에는 표면에 드러난 것 이상이 있는 것 같다. "그분은 약속된 메시아, 하나님의 아들이라고 자처하셨다. 그러나 그것이 '옳지 않은 것'이 아니다. 그분은 세리와 죄인들과 먹으시고 수고하고 무거운 짐 진 모든 자에게 자기 품으로 오라 하셨다. 그러나 이것도 '옳지 않은 것'이 아니다. 그분은 하나님 나라의 주라고 주장하시며 마음대로 닫기도 하고 우리 같은 자에게도 기꺼이 여시겠다고 하셨다. 그러나 이것도 '옳지 않은 것이 없다!'" 그의 다음 말이 이보다 적은 것을 의미하는가? 주목할 것: (1) 그의 솔직한 고백과 진정한 자기 비하. (2) 함께 달린 자의 마음 상태에 대한 놀라움과 경악. (3) 아직 희망이 있을 때 그를 더 나은 마음으로 이끌려는 간절함. (4) 예수의 무죄에 대한 고귀한 증언과 그것이 그분의 권리 주장의 정당성을 함축한다는 것.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-luk-23-41-41 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반