Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 27:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2-8. "사람이 특별한 서원을 하면" — 사람들은 어느 시대 어느 곳에서나 받은 유익에 대한 감사로, 또는 두려운 재앙에서 건짐을 받았을 때 봉헌 제물을 드리는 관습이 있었다. 모세는 하나님의 권위에 의해 이 자발적 의무의 조건들을 규정할 권한을 부여받았다. "그 값어치는 여호와를 위하여 사람에 따라 다르니라" — 이렇게 더 잘 번역된다. "네 평가에 따라 그 사람들이 여호와를 위하여 드릴 것이니라." 사람들은 자신이나 자녀들을 성막 주변의 어떤 하위 또는 종의 직무에 헌신할 수 있었다. 변경을 원할 경우 그런 헌신자들에게는 자신을 속량할 특권이 있었으며, 이 장은 상황에 따라 제사장이 재량껏 줄일 수 있는 속량금의 금액을 규정한다. 스무 살에서 예순 살 사이의 성인은 가장 큰 봉사 능력을 가지므로 가장 높게 평가되었다. 다섯 살에서 스무 살까지의 청소년은 더 낮게 평가되었다(봉사 능력이 덜하므로). 어머니가 태어나기 전에 헌신할 수 있었던 유아들은 태어난 지 한 달 후가 지나야 드려지거나 속량될 수 있었다. 노인들은 청소년보다는 낮지만 아이들보다는 높게 평가되었다. 가난한 자들은 경솔한 서원을 방지하기 위해 어떤 경우에도 납부를 면제받지 않았으나, 그들의 형편에 따라 평가되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-27-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반