Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 19:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. "너희는 내 규례를 지킬지어다. 네 가축을 다른 종류와 교합시키지 말며" — 이 금지령은 아마도 하나님이 동물 왕국에 세우신 질서를 침범하는 것처럼 보이는 관행을 억제하기 위한 것이었다. "네 밭에 두 종류의 씨를 뿌리지 말며" — 이것도 고대 자비안들, 즉 불 숭배자들의 우상 숭배적 관행—마법 의식과 기원을 동반하여 다양한 씨앗을 뿌리는—에 반하는 것이었다. 주석가들은 일반적으로 이것과 앞의 규례의 목적이 이방인들 사이에 널리 퍼진 부자연스러운 욕망과 어리석은 미신을 종식시키기 위한 것이라고 생각한다. 그러나 이 금지령의 이유는 아마도 더 깊은 것일 수 있다. 토지와 식물의 병을 연구한 사람들의 말에 따르면, 씨앗을 섞는 관행은 꽃에도 곡식에도 해롭다. "벼과(Gramineae)의 다양한 속에 속하는 곡식과 풀을 같은 밭에 뿌리고 같은 시기에 꽃이 피어 두 꽃의 꽃가루가 섞이면, 잡종 씨앗이 생기는데 농부들은 이를 '쭉정이'라고 부른다. 이 씨앗은 크기, 맛, 영양 성분에서 그것을 생산한 두 곡식 중 어느 것보다도 열등하다. 토양을 병들게 하는 데 기여하는 것 외에도, 그것을 먹는 동물과 사람들에게도 반드시 같은 병을 일으킨다"[휘틀로]. "두 재료로 짠 옷을 입지 말지니, 곧 양털과 삼베로 합하여 짠 것을 입지 말라" — 이 계명은 그것과 연관된 다른 두 계명처럼 어떤 미신을 뿌리 뽑기 위해 설계되었을 가능성이 높지만, 더 깊은 의미도 있는 것으로 보인다. 이 규례가 이스라엘 사람들에게 여러 다른 종류의 옷감을 함께 입는 것을 금한 것이 아니라 지정된 두 가지만을 금했다는 점에 주목해야 한다. 현대 과학의 관찰과 연구는 "양털이 마포와 결합될 때 몸에서 전기를 방출하는 능력이 증가한다는 것을 증명했다. 더운 기후에서 이것은 악성 열을 유발하고 체력을 고갈시킨다. 그리고 몸에서 방출될 때 뜨거운 공기와 만나 수포처럼 염증을 일으키고 피부를 자극한다"[휘틀로](겔 44:17, 18 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-19-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반