Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 18:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. "너는 결코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과하게 함으로써 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라" — 몰렉, 또는 몰록은 "왕"을 의미하며 암몬 자손의 우상이었다. 그의 상은 놋쇠로 만들어져 같은 금속의 좌대나 왕좌에 얹혀 있었다. 송아지 머리를 닮은 그의 머리에는 왕관이 씌워져 있었고, 팔은 자신에게 다가오는 자들을 포옹하는 자세로 펼쳐져 있었다. 그의 신도들은 자녀들을 그에게 바쳤는데, 이것이 행해질 때는 내부의 불로 상을 고열로 달구고 나서, 이 거짓 신의 은혜를 얻기 위한 정결 의식으로 아기들을 불길 위에서 흔들거나 달구어진 팔을 통과시켰다. 불 숭배자들은 이 정결 과정을 거치지 않은 모든 어린아이들이 유아기에 죽을 것이라고 주장했다. 이 자비안 미신의 영향이 모세 시대에도 여전히 광범위하게 퍼져 있었기 때문에, 하나님의 입법자는 명시적인 규례로 이를 금지할 필요가 있다고 판단했다. "네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라" — 이것은 하나님의 이름을 거짓되거나 가짜 신들에게 붙임으로써 그 이름을 더럽히는 것을 금하는 것이다. 또는 이 계명이 몰렉 숭배와 밀접하게 연결된다는 것에서, 그 의미는 이런 것일 수 있다. 자녀들을 몰렉에게 바침으로써 이방인들이 하나님을 인신 제사를 요구하고 신도들의 잔인함을 장려하는 잔인하고 피에 굶주린 신으로 모독할 기회를 주지 말라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-18-21-21 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반