Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 13:9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9-37. 그 부음이 흰색이면 — 이 밝은 흰색 나병은 이 질병이 나타내는 모든 변형 중 가장 악성이고 오래된 것으로, 다음과 같은 특징적 징후들을 보인다. 반짝이는 흰색으로 퍼지는 비늘이 높아진 기저 위에 있고, 그 높아진 부분은 가운데가 함몰되어 있으나 색 변화는 없으며, 반점의 검은 털이 흰색을 띠고, 비늘 반점 자체는 끊임없이 그 경계를 넓힌다. 이 특징들 중 여러 가지가 각각 따로 보면 다른 피부 흠에도 속할 수 있다. 그러므로 어떤 것도 단독으로 취해서는 안 되며, 그 전부가 함께 나타날 때만 유대 제사장이 의사 자격으로 악성 나병이라고 선언할 수 있었다. 만약 그것이 궤양을 만들지 않고 온몸으로 퍼지면 그것은 점차 전염력을 잃거나, 달리 말하면 진행 과정을 다 거치고 소진된다. 그 경우 개인이나 지역 사회에 더 이상 해가 없으므로, 환자는 아직 건조한 비늘이 있는 동안 제사장에 의해 정하다고 선언되어 사회로 복귀했다. 반면, 반점들이 궤양이 생기고 썩은 살이 자라나 그 고름이 다른 사람의 피부에 닿으면 흡수 혈관을 통해 체내로 들어갈 경우, 제사장은 즉시 그것을 고치기 어려운 나병이라고 선언했다. 일시적인 격리는 전혀 불필요하다고 선언되었으며, 그는 평생 부정한 것으로 여겨졌다. 나병으로 발전하는 경향이 있었으나 단독으로는 결정적인 증상이 아닌 일시적 피부 질환들로는 "종기", "심한 화상", 즉 불타는 염증이나 종기, 그리고 "마른 버짐"이 있었다. 마른 버짐의 경우 피부보다 깊이 들어가고 털이 얇아지고 노란색이 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-13-9-9 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반