Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 13:47 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

47-59. 나병 든 옷 — 전염성 질환, 예를 들어 성홍열, 홍역, 흑사병은 옷에 의해 은밀하게 흡수되고 전달된다고 잘 알려져 있다. 그러나 이 절의 언어는 옷 자체가 걸릴 수 있는 질병을 분명히 나타내며, 악성 나병이 인체에 미치는 것과 유사한 효과가 그것들에 나타났다. 의심스러운 옷을 제사장이 엄격하게 검사하는 규정이, 나병에 걸린 사람의 검사와 유사하게 만들어졌다. 최근에 현미경으로 돼지의 나병이 그 피부에 번식하는 수많은 미세한 곤충에 의해 생기는 것으로 확인되었다. 모든 나병이 같은 성질이라고 볼 때, 이것이 모세 율법에서 질병이 스스로 나타나는 것처럼 보이는 옷을 파괴하도록 명하는 충분한 이유를 제공한다고 여겨진다. 옷들은 때로 서인도 제도와 남미에서 이 병으로 오염되는 것이 보인다. 이스라엘 사람들이 옷을 자주 갈아입거나 세탁할 편의가 없는 사막에서 살았기 때문에, 그들이 입은 옷과 누운 가죽 돗자리에 전염성 기생충이 번식하여 그 재료에 정착하고 보이지 않게 갉아먹어 모세가 설명한 것과 같은 얼룩을 남겼을 것이다. 양모 제품의 경우, 죽어가는 양에서 살아있는 동안 깎이지 않은 털이나 충분히 처리되지 않은 가죽이 이 절에서 설명된 효과에 취약하다고 잘 알려져 있다. 얼룩들은 제품의 준비에 사용된 성분의 색이나 성질에 따라 녹색이나 붉은색으로 설명된다. 따라서 나병은 기적적 심판으로 내려지기도 했지만 (민 12:10; 왕하 5:27), 동방 나라들에서 아직도 알려진 자연 질환이기도 했다. 히브리 입법자가 규정한, 질병의 진정한 성격과 다양한 변형을 구별하는 규정들은 현재 그 지역들에서 따르는 치료법보다 훨씬 우월하며, 그가 인도받은 신성한 지혜를 보여준다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-13-47-47 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반