Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 13:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 누구든지 그의 피부에 — 나병을 구별하는 다음 규정들이 히브리 율법 규정집에 포함되어 있다는 사실은 그 민족 사이에서 이 혐오스러운 질병이 존재했음을 증명한다. 이집트를 떠난 후 이 기간은 1년 남짓이었는데, 그들 사이에서 나병의 증상이 광범위하게 나타나기 시작한 것으로 보인다. 그들은 건조하고 사막의 야외 공기 속에서 활발히 이동하는 가운데 이런 피부 질환에 매우 민감하지 않았을 것이므로, 그 병의 씨앗은 항상 유행했던 이집트에서 퍼진 것이 틀림없다. 동부 모래가 많고 건조한 지역의 피부가 심하게 자극받고 예민한 특성은 서늘한 기후보다 훨씬 더 모든 종류의 나병에 대한 취약성을 만들어낸다. 또한 히브리인들이 이집트에 있는 동안 억압받고 괴로운 상태에 있었다는 점과 그들이 종사한 일의 성격도 이 피부 질환에 매우 취약하게 만들었다. 이런 결과를 낳는 원인으로 신체적·정신적 억압 상태, 뜨거운 태양 아래서의 고된 노동, 벽돌 공장의 부식성 먼지로 항상 뒤덮인 몸, 부실한 식사보다 더 적극적이고 강력한 것은 없다. 이집트 노예 생활 중 이 고난들에 모두 노출되었던 이스라엘 사람들 사이에는, 이집트를 떠난 후에도 전염성 나병에 대한 일반적인 취약성이 있었다. 그래서 각종 피부 이상의 결과로 나병이 종종 발생했다. 그러므로 나병으로 발전하는 경향이 있는 모든 피부의 결점이나 종기들은 처음부터 세심한 주의로 관찰되었다. 그는 제사장 아론에게 데려가야 했다 — 이집트 제사장들처럼 레위인들도 의사의 역할과 거룩한 직무를 겸했다. 피부에 의심스러운 발진이 나타나면 그 사람을 제사장에게 데려갔는데, 의학적 치료를 받기 위해서가 아니라, 어쩌면 일부 정결하게 하는 처방이 내려졌을 수도 있지만, 입법자로서 채택해야 할 위생 조치들을 검토하기 위해서였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-13-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반