Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 11:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3-7. 굽이 갈라지고 새김질하는 것 — 반추 동물은 위의 특별한 구조로 인해 다른 동물들보다 음식을 더 완전히 소화한다. 새김질하는 과정에서 그들이 먹는 독성 식물의 독성 성분 중 많은 부분이 침샘을 통해 배출되는 것으로 알려져 있다. 이 독소 분비 능력은 소와 염소에서 특히 두드러지며, 그들이 먹는 독성 식물로 인해 입이 쓸리고 때로는 피가 나기까지 한다고 알려져 있다. 따라서 그들의 고기는 더 많은 영양즙을 함유하여 더 쉽게 소화되고 인체에 더 쉽게 동화되므로 식용에 더 좋은 상태다. 반추하지 않는 동물들은 음식을 덜 완전하게 소화하므로, 그 고기는 풍부한 동물성 즙으로 인해 건강에 좋지 않으며 괴혈병과 연주창 및 각종 피부 질환을 일으키기 쉽다. 발굽이 갈라진 동물들은, 불량한 장소에서 먹이를 먹을 때 발가락 사이에서 엄청난 양의 불결한 물질이 배출된다. 반면 갈라지지 않은 발굽을 가진 동물들은 같은 장소에서 먹이를 먹으면 독성 식물로 인해 다리가 심하게 감염된다. 이 모든 경험이 이를 입증하며, 따라서 반추 동물(새김질하고 굽이 갈라진 동물 모두)의 사용은 대부분의 나라에서 항상 통용되어 왔는데, 특히 하나님의 율법 선포로 축복받은 백성이 가장 세심하게 지켰다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-11-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반