Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 11:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 고니 — 레반트 모든 지역에 많이 발견된다. 습지, 강과 호수 근처에 서식한다. 이집트인들에게 신성시되었으며 이방 신전 경내에서 길들여 키웠다. 주로 이 때문에 음식으로 금지되었을 것이다. 미카엘리스는 거위로 본다. 펠리컨 — 아랫턱 아래의 주머니나 자루가 주목되는데, 먹이를 잡는 그물망 역할만이 아니라 음식을 담는 보관소도 된다. 고독한 습성이 있으며 다른 큰 수조류처럼 좋아하는 서식지에서 멀리 날아가기도 한다. 수리 — 여기서 수조류와 함께 언급된 것을 보아 어떤 독수리 종을 가리키는지 의문이 제기된다. 일부는 원어 이름이 "부드러움", "애정"을 의미하므로 물총새를 가리킬 것으로 생각한다. 다른 이들은 "라카미"라고 불리는 새, 즉 카이로 거리에 많고 "파라오의 새"라고 불리는 이집트 독수리 종을 가리킨다고 생각한다. 흰 색으로 까마귀 크기이며 썩은 고기를 먹는다. 세상에서 가장 불결하고 더러운 새 중 하나다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-11-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반