Jamieson-Fausset-Brown on Leviticus 11:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13-19. 새 중에서 너희가 가증히 여길 것은 — 특히 모든 맹금류는 부정한 것의 범주에 들어간다. 고기와 썩은 동물을 먹는 모든 것들이 그러하다. 스무 종의 새가 이 범주에 나열되어 있으며, 아마 당시에 알려진 것들일 것이다. 나열되지 않은 모든 것은 허락된 것으로 추론된다. 즉, 식물성 음식을 먹는 새들이다. 독수리의 경우 — 히브리어로 "뼈를 부수는 것"이며, 칠십인역에서는 "독수리"로 번역되었는데, 스위스의 라머가이어와 비슷한 독수리 종류로 서아시아와 유럽의 최고 산악 지역에 서식하는 것으로 여겨진다. 샤무아, 아이벡스, 마르못을 먹이로 삼아 험한 절벽 사이에서 추격해 낭떠러지로 밀어 떨어뜨린다. 이로써 "뼈를 부수는 것"이라는 이름을 얻었다. 물수리 — 검은 독수리, 그 종류 중 가장 작지만 가장 빠르고 강하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-lev-11-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반