Jamieson-Fausset-Brown on Lamentations 1:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 창자가 끓어 — (욥 30:27; 사 16:11; 렘 4:19; 31:20). 극심한 정신적 고통은 창자와 온 내면에 영향을 미친다. 마음이 ... 뒤집어지니 — (렘 31:20 이하); 흔들리거나 요동친다. 밖에서는 칼이 ... 집 안에서는 죽음 같으니 — (신 32:25; 겔 7:15). "같으니"는 약화시키는 것이 아니라 강조하는 표현이다. "밖에서는 칼이 자식을 빼앗고, 집 안에서는 마치 사망 자체가"(의인화된) 기근과 전염병의 형태로 가득하다 (왕하 25:3; 렘 14:18; 52:6). 하박국 2:5의 "사망 같이"도 같은 맥락이다 [미카엘리스]. 신.