Jamieson-Fausset-Brown on Jude 1:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**자기의 처음 지위를 지키지 않고** — 불가타는 "자기의 고유한 통치권"으로 번역하는데, 천사들이 다른 곳에서 "통치자들"(principalities)로 불린다는 사실이 이를 뒷받침한다. "자기의"라는 말은, 그들이 하나님의 아들 아래 한 번 부여받은 존귀에 만족하지 않고 더 높은 것을 탐했음을 암시한다.

올퍼드는 이것이 창세기 6장의 서사를 가리키는 것이지, 마귀와 그의 천사들의 타락을 가리키지 않는다고 생각한다(유다서 7절의 "음행을 좇은" 것이 이를 증명한다고 보기 때문이다). 반면 베드로후서 2:4의 병행 구절은 분명히 배교한 천사들의 타락을 가리킨다. 또한 7절의 "이들처럼"은 소돔과 고모라와 주변 도시들이 "그들처럼" 음행을 저질렀다고 할 때, 그 "그들"은 천사들이 아니라 전절의 사람들을 가리킨다는 견해도 있다[에스티우스, 칼빈]. 설령 헬라어 "이들"이 7절에서 천사들을 가리킨다 해도, "이들처럼"의 의미는 천사들이 사람의 딸들과 육체적으로 간음했다는 것이 아니라, 하나님을 떠나 타락한 그들의 야심이, 자연의 질서를 벗어나 다른 육체를 좇아 하나님의 질서에서 이탈한 소돔의 죄와 영적으로 같은 종류의 죄라는 것이다. 즉, 배교한 천사들의 죄는 인간 소돔 사람들의 죄와 그 종류가 유사하다.

**떠난** — 자기 의지로. **자기의** — 헬라어: "자기에게 고유한." **거처** — 하늘, 밝고 영광스러운 곳. 지금 그들이 처한 "어둠"과 대조된다. 그들의 야심적인 계획은 이 땅과 특별한 연관이 있었던 것으로 보인다. 사탄이 타락 이전에 이 땅의 하나님의 대리인이었을 수 있으며, 그로 인해 이후 그가 유혹자로, 또 "이 세상의 임금"으로 이 땅과 연관을 맺게 된 것이다.

**가두어 두셨습니다** — 헬라어가 "지키지 않고"와 동일하므로 "가두어 두셨다"로 번역한다. 하나님께서 그들을 그분의 작정 안에 가두어 두셨다는 의미이다. 그것이 그들의 확실한 운명이다. 그러나 아직은 사탄과 그의 귀신들이 이 땅을 자유롭게 돌아다닌다. 그들이 하늘에서 쫓겨나 이미 이 현세의 "어둠," 즉 땅을 둘러싼 "공기"로 제한된 것이 그들의 운명의 보증이다. 그들은 어둠과 죽음의 장소에 숨어 있으면서, 무저갱에서 받을 최후의 고통을 두려움에 떨며 기다리고 있다. 이것은 문자적인 사슬이나 어둠이 아니라 비유적인 것으로, 이 현세에서 제한된 능력과 자유 안에 있으면서, 하늘에서 쫓겨난 채 마치 판결 받은 죄수처럼 자기들의 운명을 기다리는 것을 가리킨다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jud-1-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반