Jamieson-Fausset-Brown on Jude 1:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**암초** — 헬라어 원어는 "스필라데스"(spilades)로, 세속 작가들에게서는 바위를 의미한다. 즉 그리스도인의 애찬이 난파될 위험이 있는 바위들이다. 가장 오래된 사본은 강조의 정관사를 앞에 붙여 "바로 그 바위들"이라 읽는다. "구름, 바람, 바다의 물결"에 대한 언급이 이 바위의 이미지와 잘 맞는다.

**여러분의 사랑의 잔치 자리에** — 애찬은 주의 만찬과 함께 행해졌다. 레위인 고라가 자신의 직무에 만족하지 않고 제사직까지 넘보았듯이, 주의 만찬에서 어떤 사역자들은 그것을 제사로, 자신들을 제사장으로 만들어, 우리의 유일한 그리스도인 제사장이신 예수 그리스도의 직분을 찬탈하려 했다. 그들로 하여금 고라의 운명을 두려워하게 하라!

**자기만 먹이는 목자들** — 헬라어: "스스로를 먹이는(돌보는)." 그들이 중시하는 것은 자기 자신을 살찌우는 것이지 양 떼를 먹이는 것이 아니다.

**두려움 없이** — 이 말을 영어 번역처럼 잇지 말고 "잔치"에 붙여야 한다. 거룩한 잔치는 특히 하나님을 잊을 것을 두려워하며 경건하게 거행되어야 한다. 잔치 자체가 잘못은 아니지만[벵겔], 하나님을 잊지 않으려는 두려움을 동반해야 한다. 욥이 아들들의 잔치에서 그랬던 것처럼.

**물 없는 구름** — 시원한 비를 기대하게 하지만 그렇지 못한 구름. "물 없는 샘"과 비교하라. 실천 없는 신앙 고백자들.

**이리저리 밀려가는** — 가장 오래된 사본들은 "곁길로 밀려가는," 즉 바른 방향에서 벗어나는 것으로 읽는다.

**열매 없는 가을 나무** — 더 정확히는 "늦가을의 나무들," 즉 나뭇잎도 열매도 이미 사라진 때의 나무들이다[벵겔]. 지식과 실천의 좋은 열매가 없는 것. 때로는 긍정적으로 나쁜 것을 의미하기도 한다.

**두 번 죽어** — 먼저는 가을에 잎을 떨어뜨리고 겨울 동안 죽은 듯 보이다가 봄에 다시 살아날 때, 그 다음에는 "뿌리째 뽑힐" 때. 이처럼 이 배교자들은, 한번은 불신 안에서 죽었다가 고백과 세례로 죄의 사망에서 의의 생명으로 일어났으나, 이제 다시 배교로 죽어 버린, 그래서 회복할 수 없이 죽은 자들이다. 점층법이 있다. 늦가을 나무처럼 잎만 없는 것이 아니라 열매도 없고, 그뿐 아니라 두 번 죽고, 그것도 모자라 "뿌리째 뽑혀" 있다.

---

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jud-1-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반