Jamieson-Fausset-Brown on Joshua 3:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14-16. "백성이 그 장막에서 떠나 요단을 건너려 할 때" — 이 장면을 이해하려면, 언약궤를 어깨에 멘 제사장들이 강 바닥 가까이 낮아진 물가에 서 있고, 백성의 무리는 1마일 거리에 있는 모습을 상상해야 한다. 갑자기 강 전체가 말라 버렸다. 이 광경은 그것이 추수 때, 즉 우리의 4~5월에 일어났다는 점에서 더욱 놀랍다. 그때는 "요단이 강둑이 넘칠 때"였다. 원문을 더 정확히 번역하면 "강둑 가득히 차 있을 때"가 된다. 레바논의 눈 녹은 물로 채워진 강은 최고 수위에 달해 강둑까지 가득했는데, 이것이 현대 여행자들이 관찰한 추수 때의 요단 상태에 대한 유일하고 정확한 묘사다. 여리고 부근의 강은 평소에는 너비가 약 50~60야드이지만, 추수 때에는 두 배가 된다. 고대에는 산과 언덕이 지금보다 훨씬 많은 비와 눈을 머금고 있었으므로, 강은 현재 추수 때보다도 더욱 넓었을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jos-3-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반