Jamieson-Fausset-Brown on Joshua 2:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. "여호수아가 두 사람을 정탐꾼으로 보내어" — 믿음은 능동적이고 지속적인 수단의 사용으로 나타난다(약 2:22). 여호수아는 하나님의 약속이 반드시 이루어질 것을 확신하면서도(수 1:3), 가나안 침공의 첫 시도를 성공시키기 위해 숙련된 장군이 생각할 수 있는 모든 예비 조치를 취했다. 두 명의 정탐꾼이 파송된 것은, 특히 여리고 주변을 정찰하기 위함이었다. 여리고를 공격할 전망을 앞두고 그 위치·접근로·주민의 성격과 역량에 대한 충분한 정보를 얻는 것이 중요했다. 이 임무는 철저한 비밀을 요했고, 이스라엘 백성에게도 의도적으로 숨긴 것으로 보인다. 이는 불리하거나 과장된 보고가 공개적으로 퍼져 백성들의 사기를 꺾을 것을 우려했기 때문이다. 모세 때 정탐꾼들의 경우가 그러했다. "여리고" — 이 이름을 "초승달"에서 유래했다는 설이 있는데, 그 도시가 둥근 언덕들로 이루어진 원형극장 같은 초승달 모양의 평야에 자리했기 때문이다. 또 다른 설은 "향기"에서 유래했다고 하는데, 도시가 향나무와 야자나무 숲으로 둘러싸여 향기가 진했기 때문이다. 그 위치는 오랫동안 조그만 흙벽돌 마을 에르-리하로 여겨졌으나, 최근 연구는 요단강에서 6~8마일 떨어진 서쪽 방향, 큰 유적이 있는 곳으로 비정하고 있다. 당시로서는 강하게 요새화된 도시로, 현재 와디-켈트라 불리는 깊은 계곡을 통해 팔레스타인 내지로 들어가는 동쪽 관문이었다. "기생의 집에 들어가" — 많은 해석자들이 예수님의 족보에 오른 여인(수 1:3-)에게 '기생'이라는 오명을 씌우고 싶지 않아 그녀를 '여관 주인'이나 '숙박업자'로 부른다. 그러나 성경 용례(레 21:7-14; 신 23:18; 삿 11:1; 왕상 3:16)와 70인역의 권위 그리고 사도들의 표현(히 11:31; 약 2:25), 그리고 동방의 여관은 여성이 운영한 선례가 없다는 사실이 우리 성경 번역의 적절성을 뒷받침한다. 정탐꾼들이 그 집을 선택한 것은 위치의 편리함 때문이었을 것이고, 그 집 사람들의 성격을 미리 알지 못했을 것이다. 그러나 신적인 섭리가 그 숙소 선택을 이끌었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jos-2-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반