Jamieson-Fausset-Brown on Joshua 10:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12-15. "여호수아가 여호와께 아뢰어 … 이스라엘 목전에서 이르되 태양아, 너는 기브온 위에 머무르라, 달아, 너는 아얄론 골짜기에서 그리할지어다" — 영감 받은 저자는 이 기적적인 승리의 역사 실마리를 잠시 놓고, 그 날의 위대한 업적을 기념한 고대 시에서 인용문을 소개한다. 이 구절은 괄호로서, 하나님의 도움으로 기적적으로 얻은 승리를 시적으로 묘사하며, "야살의 책" 즉 "의로운 자"의 책에서 발췌한 것이다. 그것은 탁월하고 뛰어난 경건한 영웅들을 기리는 민족가 모음집이었다. 시의 언어는 문자적으로 해석해서는 안 된다. 따라서 해와 달이 의인화되어 지적인 존재로서 묘사되고 정지한 것으로 표현될 때, 이는 빛의 굴절과 반사라는 일반적인 법칙으로 태양이 실제로는 지평선 아래 있을 때 지평선 위에 있는 것처럼 보이도록 하는 것과 동일한 원리로, 해와 달의 빛이 초자연적으로 연장되었다는 의미다[KEIL, BUSH]. 기브온("언덕")은 이제 이스라엘의 등 뒤에 있었고, 그 높이가 이내 지는 해의 광선을 가리게 되었을 것이다. 아얄론("사슴") 골짜기는 이스라엘 앞에 있었고, 때로 "기브온 골짜기"라고도 불릴 만큼 가까웠다. 여호수아의 명령은 사실 이 기적을 위한 하나님께의 기도였다. 경건한 모세의 기도들이 종종 하나님의 응답을 받았지만, 하나님의 백성을 위해 여호수아의 기도에 대한 응답으로 나타난 것보다 더 놀라운 신적 능력의 현시는 어느 다른 경우에도 없었다. 수 10:15는 야살의 책 인용문의 끝이며, 그 안에 묘사된 사실이 순서에 따라 기록되고 같은 말이 성경 역사가에 의해 반복된다(수 10:15-).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jos-10-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반