Jamieson-Fausset-Brown on Jonah 1:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"사공들이 두려워하였다"—폭풍에 익숙한 자들임에도 두려워했으니, 위험이 극심했을 것이다. "각각 자기 신에게 부르짖다"—페니키아 관습에 따라 각자 자신의 수호신을 불렀다. 그러나 우상들은 구원하지 못했고, 여호와만이 구원하실 수 있었다. 이방인 뱃사공들이 결국 여호와께 희생제물을 드림으로써 이것을 인정했다(요나 1:16). "깊은 배 밑으로 내려가다"—즉 배 안쪽 깊숙한 곳으로(사무엘상 24:3; 이사야 14:13, 15 비교). 죄를 지은 자들은 동료들의 눈을 피해 은신처로 숨어든다. "깊이 잠들었다"—잠이 반드시 결백의 증거는 아니니, 육적 안일함과 무뎌진 양심의 결과일 수도 있다. 갈릴리 바다 위에서의 예수님의 잠과 얼마나 다른가!(마가복음 4:37-39). 죄 없는 뱃사공들이 두려움에 떨 때 죄 있는 요나는 무감각하게 잠든다. 그래서 원문은 주격 독립구를 사용한다. "요나에 관해서는, 그가 …." 에베소서 5:14를 영적으로 비교하라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jon-1-5-5 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반