Jamieson-Fausset-Brown on Joel 2:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

말의 모양 같고 — (계 9:7). 문자적이 아닌 비유적인 메뚜기이다. 이에 상응하는 구절인 다섯 번째 나팔, 즉 첫 번째 화(계 9:1-11)는 문자적일 수 없다. 왜냐하면 계 9:11에 "바닥 없는 구렁의 천사 — 히브리어로 아바돈('파괴자'), 그리스어로 아볼루온 — 이 그들의 왕으로 있다"고 하고, 계 9:11 이하에서 "그들의 머리에는 금 같은 왕관 같은 것이 있고 그들의 얼굴은 사람의 얼굴 같다"고 하기 때문이다. 욜 2:11, "크고 두려운 여호와의 날"과 비교하면, 그 궁극적인 의미가 메시아의 재림 심판과 연결됨을 암시한다. 메뚜기의 머리는 말과 너무나 닮아서 이탈리아인들은 이를 카발레테(cavalette)라고 부른다. 욜 2:11 이하 "말 … 메뚜기 같다"를 비교하라. 달린다 — 메뚜기는 말의 질주처럼 두 앞발을 동시에 들었다 내리며 도약한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jol-2-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반