Jamieson-Fausset-Brown on Joel 2:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

북쪽 군대 — 히브리어는 팔레스타인에서 볼 때 북쪽이 단순히 침략자가 오는 방향이 아니라 그의 고향 땅임을 나타내며, "북쪽 사람", 즉 앗수르인이나 바벨론 사람을 가리킨다(렘 1:14-15; 습 2:13 비교). 메뚜기의 고향은 북쪽이 아니라 아라비아, 이집트, 리비아의 남쪽 사막이다. 앗시리아와 바벨론은 이스라엘의 모든 원수들(로마와 마지막 적그리스도)의 원형이자 선구자로서, 하나님께서 산헤립으로부터 구원하셨듯이(왕하 19:35) 결국 그 백성을 구원하실 것이다. 앞과 뒤 — 문자적인 메뚜기보다는 인간 군대의 선봉과 후미에 더 적합하다. 북쪽 침략자들은 왔던 방향 외 다른 모든 방향으로 흩어질 것이다. "황무하고 쓸쓸한 땅", 즉 아라비아 광야; "동쪽(앞쪽) 바다", 즉 사해; "서쪽(뒤쪽) 바다", 즉 지중해. 앞과 뒤는 동쪽과 서쪽을 의미하는데, 세계의 방향을 표시할 때 동쪽을 향해 서기 때문에 동쪽이 "앞에", 서쪽이 그 뒤에 있었고, 남쪽은 오른쪽에, 북쪽은 왼쪽에 있었다. 악취 — 메뚜기가 폭풍으로 바다나 사막에 밀려 죽을 때의 비유로서, 썩어가는 시체에서 나는 악취가 흔히 전염병을 일으킨다. 그가 큰 일을 행하였음이라 — 즉, 침략자가 자신의 행위를 거만하게 과시했기 때문이다. 산헤립의 경우를 비교하라(왕하 19:11-13; 19:22; 19:28). 이는 단지 먹을 것을 구하기 위해 침략하며 자기 자랑을 구하지 않는 메뚜기에게는 전혀 적용되지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jol-2-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반