Jamieson-Fausset-Brown on Joel 2:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

어둠 … 캄캄함 … 구름 … 짙은 어둠 — 동의어들의 축적으로 재앙의 그림을 강화한다(욜 2:2 이하). 이는 여기서 특히 적절한데, 메뚜기 떼가 햇빛을 가로막는 것이 어둠을 다가올 재앙의 적절한 이미지로 시사하기 때문이다. 산 위에 아침빛이 퍼지는 것 같이: 수많은 백성이 — 콜론 대신 쉼표를 산 뒤에 붙이라. 아침 햇빛이 산꼭대기 위로 퍼져나가듯, 수많고[마우러] 강한 백성이 퍼질 것이다. 아침 빛이 갑자기 솟아올라 산봉우리들을 황금빛으로 물들이는 것이 원수의 갑작스러운 침입에 대한 비교의 요점이라고 보는 사람들도 있으나 가능성이 낮다. 마우러는 이를 수많은 메뚜기 떼가 접근할 때 날개에 반사된 햇빛에서 생기는 황금빛 광채로 설명한다. 이는 타당하다. 다만 메뚜기는 인간 원수들의 상징일 뿐임을 이해해야 한다. 산헤립 지휘 하의 앗시리아의 거대한 침략 군대(욜 2:18; 2:20-21 비교)가 하나님께 멸망당한 것이 예언의 직접적인 대상일 수 있다. 그러나 궁극적으로는 특별한 신적 개입으로 멸망당할 마지막 반기독적 연합이 의도된다(욜 3:2 주석 참조). 이런 일이 전에도 없었고 — (욜 1:2; 출 10:14과 비교).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jol-2-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반