Jamieson-Fausset-Brown on Joel 1:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나라 — 메뚜기에게 "백성"이 아닌 "나라"를 적용한 것은 그 수가 많을 뿐만 아니라 사납고 적대적임을 나타내기 위함이다. 또한 둘째 장에서 비유적인 메뚜기, 즉 유다를 치러 오는 "나라" 혹은 이방 원수로의 전환을 청중의 마음에 준비시키기 위함이기도 하다(잠 30:26 이하 비교). 내 땅 — 즉, 여호와의 땅. 내가 징벌을 기꺼이 내리지 않았다면 결코 이처럼 황폐해지지 않았을 것이다(욜 2:18; 사 14:25; 렘 16:18; 겔 36:5; 겔 38:16). 강하다 — 그 밀집된 무리로 인간의 수고의 열매를 무조건 쓸어버리며 저항할 수 없다. 수없이 — 삿 6:5; 7:12과 같이, "수가 메뚜기 같다"(렘 46:23; 나 3:15). 이빨 … 사자 — 즉, 메뚜기는 사자처럼 파괴적이어서 그 이빨에 견딜 수 있는 식물이 없다(나 3:15 이하 비교). 플리니우스는 "그것들이 집 문까지도 갉아먹는다"고 말했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jol-1-6-6 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반