Jamieson-Fausset-Brown on Joel 1:5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

깨어라 — 평소의 술 취한 무감각 상태에서 벗어나, 너희가 즐겨 마시던 음료가 끊어지는 현실을 자각하라. 심지어 술꾼들조차 (히브리어 어근으로 "강한 음료 무엇이든"을 뜻함) "통곡할" 수밖에 없을 것이니, 비록 그들은 보통 가장 큰 민족적 재앙이 닥쳐도 웃고 있지만, 재앙이 너무나 명백하고 광범위하여 모든 사람에게 영향을 끼칠 것이기 때문이다. 포도주 … 새 포도주 — 히브리어로 "새" 혹은 "신선한 포도주"는 발효되지 않은, 따라서 취하지 않게 하는 달콤한 즙으로서, 포도나 석류 같은 다른 과일에서 압착하여 얻은 것이다(욜 1:10 주석 참조). "포도주"는 포도만으로 만든 발효된 것으로 취하게 한다.