Jamieson-Fausset-Brown on Joel 1:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 구절은 요엘이 이후에 상세히 전개할 주제를 제시한다. 네 종류의 서로 다른 곤충이 아니라 메뚜기의 네 단계 혹은 네 종을 의미한다(비교: 욜 1:4). 문자적으로는 (1) 갉아먹는 메뚜기, (2) 떼 지어 몰려드는 메뚜기, (3) 핥아먹는 메뚜기, (4) 다 먹어 치우는 메뚜기이며, 가장 파괴적인 종으로 향하는 점층법을 이룬다. 마지막 종은 흔히 3인치 길이이며, 각각 1인치 길이의 두 더듬이를 가지고 있다. 여섯 개의 다리 중 두 뒷다리가 나머지보다 크며, 이로써 도약에 적합하다. 첫 번째 '종'은 봄에 알에서 막 부화하여 날개가 없는 상태의 메뚜기이다. 두 번째는 봄 끝 무렵, 아직 첫 번째 허물을 벗지 않은 상태에서 다리나 날개 없는 유충을 내보낼 때이다. 세 번째는 세 번째 허물을 벗은 후 작은 날개가 생겨 더 잘 뛸 수 있지만 아직 날 수는 없을 때이다. 날개가 완전히 자라기 전까지 이동하지 못하기 때문에 앞에 있는 풀, 관목, 나무껍질 등을 모조리 먹어 치운다. 예레미야 51:27에서 "털북숭이 메뚜기"로 번역되었다. 네 번째 종은 날개가 완전히 자란 메뚜기이다(렘 51:27 주석 참조). 욜 2:25에서는 역순으로 열거되는데, 거기서는 그것들로 인한 황폐함의 회복이 약속된다. 히브리 학자들은 첫째 종을 앗시리아와 바벨론에, 둘째 종을 메도-페르시아에, 셋째 종을 그리스-마케도니아와 안티오쿠스 에피파네스에, 넷째 종을 로마에 각각 적용한다. 직접적인 의미는 문자적인 메뚜기이지만, 성령께서는 의심할 여지 없이 유다를 공격한 연속적인 제국들 — 각각 이전보다 더 악한 — 을 염두에 두셨으며, 로마가 그 정점이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-jol-1-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반