Jamieson-Fausset-Brown on Job 6:21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 이제는 그대들도 그들처럼 되었도다 — 마른 시내가 대상에게 그런 것처럼, 그대들도 나에게 그런 존재가 되었다. 즉 아무것도 아닌 존재[움브라이트]. 난외주의 "그들처럼" 또는 "그것처럼"(즉 시내의 물처럼)은 그다지 좋은 독법이 아니다. 그대들은 보고 두려워하는도다 — 그대들은 내 비참한 모습을 보고 넋을 잃어, 친근한 위로로 나를 도울 정신적 여유를 잃었다. 욥은 그들이 자신을 정다운 위로로 돕지 못하는 것에 대해 이처럼 온화한 해석을 내린다.