Jamieson-Fausset-Brown on Job 6:15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 나의 형제라 여긴 자들이 — 내가 형제로 여기고 역경 속에서도 신실할 것이라 기대했던 자들이 — 가뭄에 마르는 시내처럼 나를 실망시켰다. 아라비아의 와디들은 겨울에는 물이 차 있지만 여름에는 말라서, 물을 기대하며 찾아온 대상들을 실망시킨다. 이 일시적인 시내들의 넘침과 소음은 나의 친구들의 과거의 크고 요란한 다짐들에, 여름의 메마름은 필요할 때의 우정의 실패에 대응한다. 아랍 속담에는 믿을 수 없는 친구에 대해 "나는 네 급류를 믿지 않는다"고 한다(참조 난외주). 시내 — 오히려 "골짜기에 있는 시내가 지나쳐 버린다". 그것을 새롭게 할 영구적인 샘이 없어(살아 있는 물의 '샘'과 달리, 렘 2:13; 사 33:16 끝부분 참조), 생겨날 때만큼이나 빨리 사라진다.