Jamieson-Fausset-Brown on Job 40:15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15-24절. 하나님은 욥이 더 낮은 동물들을 (그 중 가장 인상적인 두 마리를 선택하셨다. 땅의 브헤못과 물의 리워야단) 통제하지 못한다면, 하물며 세상을 다스리기에 능력이 없음을 보여주신다. "브헤못" — 그 묘사는 부분적으로 하마와, 부분적으로 코끼리와 일치하지만, 세부 사항 모두에서 어느 것과도 정확히 일치하지 않는다. 그것은 오히려 후피류 또는 초식동물 (따라서 "그가 풀을 먹으며")의 시적 의인화로, 하마의 이미지가 주를 이룬다. -에서 "삼나무 같은 꼬리"는 후자에 잘 맞지 않는다 (욥 40:20; 40:23, "요단", 코끼리만이 도달할 수 있는 강도 마찬가지. 그러나 욥 40:23-에 대한 주석 참조). 반면 욥 40:21; 40:22는 수륙양생 하마의 특성이다. 리워야단 (뒤트는 동물, 욥 41:1)은 인근 바다와 강의 고래류, 비단뱀류, 파충류를 총칭하는 용어로, 악어가 가장 두드러지며, 옛 작가들이 하마와 자주 연관짓는다. "브헤못"은 "물소"를 의미하는 이집트어 페헤무트가 히브리어화 된 것 같다. 소처럼 생겼기 때문에 이탈리아어 봄바리노라는 이름도 생겼다. "너와 함께" — 내가 너 자신을 만들었듯이. 그러나 그 차이가 얼마나 크냐! 하나님의 다양한 지혜와 능력이여! "그가 풀을 먹으며" — 물속에서 많이 사는 동물이 그런 것은 놀랍다. 또한 그런 거대한 동물이 육식성이 아니라는 것도 이상하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-job-40-15-15 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반