Jamieson-Fausset-Brown on Job 4:10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10-11절. 사자 — 즉 악인들이다. 엘리바스는 이를 통해, 사자가 힘을 가지고도 파멸을 맞이하듯이, 악인에게도 다양한 수단에도 불구하고 재앙이 임한다는 것을 보여 주려 했다(시 58:6; 딤후 4:17). 여기에 히브리어로 '사자'를 뜻하는 다섯 가지 서로 다른 단어가 사용된다. 포효하는 사자('찢는 자')의 광포함과 울부짖는 사자의 으르렁거림, 새끼 사자들의 이빨—새끼가 아니라 사냥할 만큼 자란 것들. 강한 사자, 암사자 새끼들(영어 성경의 '힘센 사자'가 아니라)[반스와 움브라이트]. 악의 다양한 양상이 이 다양한 용어로 표현되며, 간접적으로 욥과 그의 아내와 자녀들이 사자, 암사자, 새끼들로 암시될 수 있다. 하나의 동사 '꺾이다'가 두 주어 모두에 맞지 않으므로, "울부짖는 사자의 으르렁거림이 잠잠해졌다"를 보충해야 한다. 강한 사자도 결국 굶어 죽고, 새끼들은 어미에게서 뜯겨 나가 흩어지며, 그 종족은 사라진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-job-4-10-10 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반