Jamieson-Fausset-Brown on Job 34:31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

31. 욥은 그에 따라 그렇게 말한다(욥 40:3-5; 미 7:9; 레 26:41). 그것이 욥이 이 결론으로 이끌리도록 엘리후가 보내진 이유였다. 위선자가 아닐지라도 욥도 모든 사람처럼 죄가 있었다. 따라서 고난을 통해 그는 하나님 아래서 자신을 낮추게 되었다. 모든 슬픔은 경건한 자도 공유하는 죄의 공통 유산의 증거다. 따라서 그는 그것을 자비로운 교정으로 여겨야 한다. 움브라이트와 마우러는 히브리어가 허용하는 대로 다르게 번역하여 이것을 놓친다. "하나님께 '내가 형벌을 받았지만 죄를 짓지 않았다'고 말할 권리가 있는가?"(욥 34:6처럼). 짊어졌다 — 즉 레 5:1; 5:17에서처럼 죄의 형벌을. 범하다 — 문자적으로 "파괴적으로 혹은 부패하게 행하다"(레 5:17 이하).