Jamieson-Fausset-Brown on Job 31:35 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

35. 욥은 자신의 소원으로 돌아간다(욥 13:22; 19:23). "이다"를 생략하라. "보라 내 표시", 즉 방금 한 변론에 서명한 내 표시. 서명 표시는 원래 십자가였고, 따라서 타우 또는 T라는 글자를 사용하였다. 또한 "오 전능하신 분이" 등으로 번역하라. 그는 첫 번째 절에서 언급된 "한 분"으로 "하나님"을 명시한다. 대적 — 즉 나와 다투는 자, 하나님도 가리킨다. 의도적인 모호함은 "사법적으로 나와 대립하는 자가 누구든지" 즉 그것이 전능하신 분이라도 그렇게 표현하려 한 것이다. 책을 기록하였다 — 오히려 "그의 고발 내용을 기록해 주었으면."