Jamieson-Fausset-Brown on Job 30:24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. 죽음 이후의 상태에 관한 욥의 믿음을 표현한다. 사람은 무덤에 가야 하지만, 멸망할 때 도움을 부르짖었다면 하나님은 몸의 폐허(히브리어로 "무덤") 안에서 더 이상 괴롭히지 않으실 것이다. 심판 후에 처벌하시기 위한 "그분의 손을 내미심"은 두 번째 절의 기도 "부르짖음"과 대조를 이룬다. 마우러는 참조의 범위와 일치하는 다른 번역을 제시한다. 고통 중에 있는 사람이 도움을 구하는 것이 자연스럽다면, 친구들이 생각하는 것처럼 나의 경우에 그것이 잘못이라고 할 수 있겠는가? "그러나 멸망한 자가 손을 뻗지(도움을 구하며, 욥 30:20; 애 1:17) 않는가?" 재난 중에 있는 자에게 "부르짖음"이 없겠는가? 이렇게 하면 "부르짖음"이 "손을 뻗다"와 대응하고, "재난 중에"가 "멸망 가운데"와 대응한다. 첫 번째 절의 부정이 두 번째 절에도 적용된다(욥 30:25 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-job-30-24-24 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반