Jamieson-Fausset-Brown on Job 30:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 내 병으로 말미암아 — 오히려 "하나님으로 말미암아"(욥 23:6). 겉옷이 변하였다 — 영예의 옷에서 애도의 옷으로, 문자적으로(욥 2:8; 요 3:6)도 비유적으로도[움브라이트]. 또는 오히려 슈텐스가 욥 30:17에 이어서 말한 것처럼, 내 겉옷이 고난으로 변하였다. 즉 고난이 나의 겉옷이 되었다. 또한 그것이 나의 속옷 깃처럼 나를 단단히 묶고 있다. 즉 안팎의 옷이 모두 고난이 되었다. 안팎 옷 사이의 구분을 주목하라. 겉옷은 외부로부터의 고난(욥 30:1-13)을, 속옷은 개인적 고난(욥 30:13 이하)을 가리킨다. 움브라이트는 "하나님"을 "묶는다"의 주어로 보는데, 욥 30:13 이하와 같다.