Jamieson-Fausset-Brown on Job 29:24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

24. 내가 평소의 위엄(동방에서 매우 존중받는 덕목)에서 벗어나 미소를 지을 때, 그들은 그것을 좀처럼 믿지 못하였다. 그러나 내가 몸을 낮추어도 그들은 나의 위엄에 대한 경의를 저버리지 않았다. 그러나 평행 관계로 보면 움브라이트의 번역이 더 낫다. "나는 믿지 못하는 자들에게 친절히 미소 지었다" 즉 위험한 순간에 낙심한 자들을 격려하였다는 뜻이다. 그리고 그들은 (낙심으로) 나의 평온한 표정(하나님을 신뢰하는 데서 오는)을 흔들 수 없었다(잠 16:15; 시 104:15). 반대 표현은 창 4:5, 6에 나온다. "위엄"은 "얼굴의 빛"으로 잘 표현되지 않는다.